倫
- мораль, людяність, етика;
Етимологія
Фоно-семантична сполука:
人 (亻, особовий радикал) - семантичний, вказує на людські справи.
侖 (влаштовувати, розглядати) - фонетичний, забезпечує звучання і відчуття порядку або впорядкованості.
Таким чином, 倫 позначає впорядковані відносини між людьми, що складають основу моралі та етики.
Семантичний діапазон:
- людські стосунки, соціальний порядок (인륜, 人倫)
- етика, мораль, принципи (윤리, 倫理)
- послідовність, порядок, узгодженість.
Використання у корейській мові
人倫 (인륜) - людські стосунки, мораль
倫理 (윤리) - етика, моральні принципи
天倫 (천륜) - природні зв'язки, особливо сімейні
倫常 (윤상) - соціальні норми, належний порядок людських стосунків
綱倫 (강륜) - великі принципи етики
Додаткові примітки
У конфуціанській думці 倫 є центральним для 人倫 (людські стосунки) - П'ять стосунків (五倫): правитель-підданий, батько-син, чоловік-дружина, старший-молодший, друг-друг. Ці стосунки лягли в основу конфуціанської етики та суспільного устрою.
倫理 (етика) стала стандартним терміном у східноазійській філософії для позначення вивчення і практики моральних принципів, що керують людським життям.
Цей термін також підкреслює конфуціанський акцент на соціальній гармонії через належний розподіл ролей та обов'язків.
- 人人一月 (OOMB)
- ⿰ 亻 侖