醋
- оцет;
- кисла приправа, виготовлена шляхом бродіння;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
酉 (유, "вино, алкоголь"), стандартний радикал для алкогольних напоїв і бродіння.
昔 (석), забезпечує звук.
Таким чином, "перебродивша рідина з кислим смаком", тобто оцет.
Використання у корейській мові
食醋 (식초) - столовий оцет
醋味 (초미) - кислий смак
吃醋 (흘러넘친 질투, "їсти оцет") - китайська ідіома про ревнощі
醋酸 (초산) - оцтова кислота
Слова, які походять від ієрогліфа 醋
Додаткові примітки
У китайській мові 醋 (cù) є звичайним словом для позначення оцту, тоді як 酢 (zuò/cù) зустрічається набагато рідше. Історично обидва слова мали схожу вимову в давньокитайській мові, що може пояснювати збіг.
В японській мові 醋 і 酢 є варіантами, але 酢 (す) є стандартним спрощеним ієрогліф для оцту.
醋
초
초, 작
чхо
чхо, чак
Ключ Кансі:164, 酉 + 8
Кількість рисок:15
Юнікод:U+918B
Введення Цанцзе:
- 一田廿日 (MWTA)
Композиція:
- ⿰ 酉 昔