谷

Означає природну низину між пагорбами або горами.

Його форма натхненна формою гірського входу, що нагадує трикутник або рот (口) внизу, увінчаний символом 八 (схожим на цифру вісім), повтореним два або три рази.

Це візуально представляє воду, що витікає і тече через гірську місцевість - по суті, природний водний канал або долину.

谷 має спільний корінь з 江 (річка), обидва мають початковий велярний приголосний. Різниця полягає в кінцевому приголосному: 江 має носове закінчення, тоді як 谷 має кінцеве закінчення.

谷 зазвичай використовується в корейських і китайських топонімах для позначення долин або гірських районів.

Топоніми, що закінчуються на "곡", зазвичай використовують цей ієрогліф.

Приклади ієрогліфів, які використовують цей радикал:

豁 (означає "відкрита долина" або "розчищений перевал"),

谿 (означає "потік" або "струмок"),

豅 (означає "велика і довга долина").

У спрощених ієрогліфах 谷 також використовується як спрощений ієрогліф для 穀 (зерно, 곡식 곡).

Ієрогліф 𧮫 (що означає "посміхатися" або "верхня губа") дуже схожий на 谷, і їх часто плутають, коли 谷 використовується як фонетичний компонент.

Підказкою для розрізнення є те, що ієрогліфи з 𧮫 як фонетичним компонентом зазвичай мають початкові приголосні, відмінні від 'ᄀ', на відміну від ієрогліфів з 谷 як фонетичним компонентом.