떨어지다

[ тороджіда ]
「동사」 Дієслово
• падати; опускатися

Рухатися вниз.

• знижуватися до

Потрапляти в певний стан або ситуацію.

• потрапляти; бути переданим; бути захопленим

Передавати ворогові свою місцевість, фортецю і т. ін.

• прибувати; діставатися; досягати

Вийти або прибути в певне місце.

• бути незадоволеним; відчувати огиду до; бути відстороненим від

Втратити прихильність до когось або віддалитися від когось.

• бути призначеним

Для виконання термінового завдання або місії.

• бути відданим; бути надісланим; бути доставленим

Про наказ або дозвіл, який потрібно віддати.

• відставати; бути нижчим за

За рівнем чогось відставати від чогось іншого.

• програвати; зазнавати поразки; бути неуспішним

Пропускати на іспиті, виборах, змаганнях тощо.

• відставати; відокремлюватися від

Не йти разом з чи слідом, а відставати або залишатися позаду.

• відірватися; бути видаленим

Щось, що було причеплене або прикріплене до чогось, може розколотися або відірватися.

• вислизати

Щось, що тримають, щоб воно вислизнуло і вийшло назовні.

• залишати; втрачати контакт з; бути розірваним; бути відрізаним

Розірвати чи розірвати стосунки з кимось.

• бути подалі від; бути окремо від

Мати певну відстань.

• знижуватися; зменшуватися

Ціна, температура, рівень і т. ін. ставати нижчою або знижуватися.

• вилікуватися; зцілитися; одужати; подолати

Зникнути хвороба або звичка.

• опускатися; тонути

Сонце або місяць заходить на заході.

• бути отриманим; бути заробленим

Для отримання прибутку.

• закінчитися

Нічого не залишитися, тому що нестача чогось не поповнюється.

• псуватися; бути зіпсованим

Про зникнення апетиту.

• вичерпатися

Для завдання, яке потрібно закінчити.

• зношуватися; ставати зношеним

Одяг або взуття стають непридатними через те, що вони старі та зношені.

• помирати; відходити у вічність

Коли перехоплює подих.

• бути чітко поділеним без залишку

Про певну цифру, яка ділиться без залишку при діленні.

• не вистачати; залишатися неоплаченим

Про суму або частину ціни, яка не буде сплачена.

• бути вимовленим; бути сказаним

Про слова, які мають бути вимовлені.

• вмикатися; подаватися

Для подачі певного сигналу.

• зменшуватися; слабшати

Зникати щось, що існувало або було отримано.

Тип:
Рідне корейське
Рівень:
Початковий

Синоніми

Сусідні слова у словнику

National Institute of Korean Language
Інформацію на цій сторінці надано Національним інститутом корейської мови за ліцензією Creative Commons Attribution — Share Alike.