걸리다

[ колліда ]
「동사」 Дієслово
вішати

Певний предмет, який потрібно кудись підвісити, щоб він не впав.

бути замкненим; бути закріпленим

Дверний замок або ручка, яку прикріплюють до дверей, або планка, яку ставлять поперек дверей, щоб утримати їх від відчинення.

бути впорядкованим; бути підготовленим

Коли казан або каструля готові до використання.

вставлятися; бути вставленим

Про касету, платівку тощо, яку потрібно вставити в певний пристрій.

присягати; складати присягу

Присягатися чиїмось ім'ям або викладати певні умови.

заводитися; приводитися в рух

Коли автомобіль, машина, пристрій і т.д. починають працювати.

висіти

Коли сонце або місяць висять в небі.

застудитися; захворіти
турбуватися; хвилюватися; відчувати провину

Бути незадоволеним чимось і відчувати себе погано через це.

бути проти; бути всупереч

Йти проти чогось.

пропонувати; ставити; робити ставку

Гроші, товари і т.д., які пропонуються як забезпечення контракту або парі.

(позов) подаватися; передаватися до суду

Подати позов проти когось або віддати його/її під суд.

бути поставленим; підпадати під

Бути приведеним у певний стан.

піддаватися ризику; ставити на кін

Ризикувати життям, репутацією і т.д. як безпекою.

зателефонувати

Коли здійснюють телефонний дзвінок.

бути замовленим; бути проханим

Коли щось потрібно терміново замовити або попросити.

перечепитися; спіткнутися

Зачепити чимось ногу, ступню тощо.

бути спійманим

Бути спійманим посеред чогось.

бути спійманим; бути поміченим; бути залученим

Бути залученим до чогось або зіткнутися з кимось.

бути спійманим; опинитися в пастці

Бути заблокованим або захопленим.

взяти час

Не поспішати.

Тип:
Рідне корейське
Рівень:
Початковий

Інші значення слова 걸리다

Сусідні слова у словнику

National Institute of Korean Language
Інформацію на цій сторінці надано Національним інститутом корейської мови за ліцензією Creative Commons Attribution — Share Alike.