惠
- kindness, benevolence, grace, favor;
Etymology
Phono-semantic compound:
心 (heart, mind) – semantic, representing feelings and compassion.
叀 (to be cautious, to consider carefully) – phonetic element, also contributing nuance of attentiveness.
Originally depicted a considerate heart, later extending to mean kindness, benevolence, and gracious acts.
Semantic range:
- grace, favor, benefit (恩惠);
- compassion, benevolence, mercy;
- kindness in governance (benevolent rule);
- by extension: wise, gentle, considerate conduct.
Usage in Korean
恩惠 (은혜) – grace, favor
惠澤 (혜택) – blessing, benefit
仁惠 (인혜) – benevolence and kindness
惠民 (혜민) – caring for the people
施惠 (시혜) – to bestow favor, to grant kindness
Additional notes
Often paired with 仁 (benevolence) and 恩 (grace) in Confucian and political contexts.
In names (both historical and modern), 惠 suggests kindness, wisdom, and benevolent character.
Related characters: 恩 (grace, favor), 慈 (compassion).
- 十戈心 (JIP)
- ⿳⿻ 一 申 ⿰ ㇀ 丶 心
- ⿱⿻ 一 ⿻ 虫 一 心