• to lose, to miss, to make a mistake;

Extended meanings: to miss, to let slip, to be negligent, to err (make a mistake).

Etymology

A pictographic origin with later semantic extension.

Original conceptual image "something slipping from one's grasp."

First appears in bronze inscriptions (金文).

Depicts a hand () with an extra stroke – showing something slipping from the hand or being dropped.

In clerical script (隸書), the top part resembled (husband 부), but later evolved in regular script (楷書) into the current form 失.

Semantic development:

- physical loss — dropping or losing an object;

- failure — losing control or opportunity;

- error — mistake in action or judgment;

- deviation — losing correctness or balance.

Usage in Korean

It carries a strongly negative nuance (e.g., losing possessions, making mistakes, missing chances).

Appears in many negative compound words such as:

실수 (失手) — mistake

실패 (失敗) — failure

상실 (喪失) — loss

유실 (遺失) — loss; misplacement

득실 (得失) — gain and loss

실망 (失望) — disappointment

실업 (失業) — unemployment

과실 (過失) — fault, negligence

Additional notes

失 emphasizes:

- loss through mishandling;

- unintended error;

- failure due to slipping control.

Related characters:

— to obtain

— defeat

— mistake

— perish

— bereavement

Among these, 失 represents loss through error or accident.

잃을
ireul
sil
Kangxi radical:37, + 2
Strokes:5
Unicode:U+5931
Cangjie input:
  • 竹手人 (HQO)
Composition:
  • ⿰ 丿 夫
  • ⿻ 𠂉 大

Neighboring characters in the dictionary

References

Creative commons license
The content on this page provided under the CC BY-NC-SA license.