疊
- to stack;
- to overlap;
- to repeat;
Etymology
A compound ideograph:
Ancient etymologists traced its structure to 晶 (bright, clear) combined with 宜 (proper, fitting), symbolizing clarity and order through repetition.
Originally, 疊 represented the act of repeatedly deliberating or judging — in early administrative practice, trials were decided only after three days of repeated review, which explains the three 日 (sun/day) components within 晶.
Later, the 日 elements of 晶 evolved into 田 (field) shapes, producing the stacked-square form seen today.
Thus, 疊 visually expresses things arranged layer upon layer, much like rice paddies or folded cloth.
Additional notes
In classical Chinese philosophy and literature, 疊 often connotes repetition, continuation, or accumulation through time — the natural layering of events, emotions, or landscapes.
For example:
「山疊雲重」 — “Mountains layered, clouds heavy.”
Here, 疊 evokes both visual depth and temporal rhythm, symbolizing endless continuity in nature or human experience.
In calligraphy, 疊 (overlapping strokes) also represents controlled repetition, an aesthetic principle of balance and rhythm in brush movement.
In Japanese culture, the simplified 畳 (tatami) became a literal embodiment of the idea — folded, layered straw mats that line traditional interiors, reflecting the same etymological core of repetition and layering.
- 田田田一 (WWWM)
- ⿱ 畾 冝