• order;
  • sequence;

Etymology

A compound ideograph combining:

亼 (to gather together; to collect into one — 집) — depicts things coming together from above into a single point, the convergence of separate elements into unity;

(a book; bamboo tablets bound in sequence — 책) — depicts the bound bamboo strips of a classical book, each strip in its proper place, the whole forming an ordered sequence.

The combination evokes the image of gathered, ordered texts — things assembled and arranged in their proper sequence. From this image of deliberate ordering comes both the meaning of sequence and arrangement and the meaning of thinking: to think carefully is to arrange one's ideas in order, to place each thought in its proper relation to the next, as the strips of a book are bound in sequence.

Usage in Korean

侖 functions primarily as a semantic root embedded in compound characters rather than appearing independently in modern usage. Its primary life is as the phonetic and semantic core of , , , and 崑 among others — a character that generates a family of derivatives more visible than itself.

As an independent character 侖 is classical and rare, encountered mainly in:

윤리 (倫理) — via its derivative (차례 륜; human relationships in proper order)

논의 (論議) — via its derivative (의논할 론; to deliberate in ordered speech)

崑崙 (곤륜) — the Kunlun Mountains; 侖 appears in the mountain name 崑崙 as a proper noun component

Additional notes

侖 is most significant as the generative core of one of the most productive phonetic families in the Chinese script. Characters built on 侖 share both its sound (륜 / lún) and something of its semantic register of order, sequence, and circular arrangement:

(륜) — human relationships in their proper order; ethics; the five Confucian relationships

(론) — to deliberate; to discuss in ordered argument; a treatise

(륜) — a wheel; rotation; taking turns in sequence

(륜) — to sink; to be submerged; to fall into disorder (the absence of 侖's order)

崙 (륜) — used in 崑崙 (the Kunlun Mountains)

(륜) — silk thread; a fishing line; an imperial decree

The wheel () and the ordered relationships () and the ordered argument () all share the root image of 侖: things arranged in their proper sequence, each in its place, the whole turning or proceeding without disorder. The wheel turns in sequence; the five relationships proceed in proper order; the deliberation moves from point to point in logical arrangement. 侖 is the abstract principle that all three instantiate in their different domains.

The combination of 亼 (gathering from above) and (the bound sequential text) makes 侖 unusual among ideographic characters in that both components contribute to a single coherent image: the gathering of ordered knowledge. This is why 侖 can mean both to think and sequence — thinking, in the classical Chinese conception embedded in this character, is precisely the act of gathering and ordering, of placing each idea in its proper relation to the others, as the strips of a book are bound.

Classical citations:

《說文解字》 (Shuowen Jiezi, Xu Shen, c. 100 CE)

「侖,思也。从亼冊。」

"侖 means to think. Composed of 亼 and ."

Xu Shen's definition establishes the thinking / deliberating sense as primary and confirms the compound ideographic composition — the gathering (亼) of ordered text () producing the act of deliberate thought.

《書經·大禹謨》 (Book of Documents, Counsels of the Great Yu)

「念終始典于學」

“All learning begins and ends with study.”

The classical ideal of ordered, sequential thought — beginning to end, each stage in its proper place — that 侖 encodes is the foundational intellectual virtue of the 《書經》 tradition, the deliberate mind that considers each step before proceeding to the next.

《禮記·樂記》 (Book of Rites)

「倫類不失,天地之道也」

"Not losing the proper order of relationships — this is the way of heaven and earth."

The derivative (human relationships in proper order) used in its most canonical formulation — the cosmic grounding of the sequential, ordered principle that 侖 names at its root.

차례
charye
ryun
Kangxi radical:9, + 6
Strokes:8
Unicode:U+4F96
Cangjie input:
  • 人一月廿 (OMBT)
Composition:
  • ⿱ 亼 𠕁

Neighboring characters in the dictionary

Creative commons license
The content on this page provided under the CC BY-NC-SA license.