치다

[ чхіда ]
「동사」 Дієслово
• бити; вдаряти

Змусити руку або предмет сильно вдаритися об щось.

• плескати

Видавати звук, вдаряючи долонями одна об одну.

• грати

Грати на ударних, клавішних та інших музичних інструментах.

• грати

Грати в гру або спорт, де гравець наносить удари по об'єкту інструментом, який тримає в руці.

• бити

Вдаряти по чомусь молотком тощо.

• друкувати

Друкувати літери на друкарській машинці або комп'ютері.

• надсилати; передавати

Набирати літери або надсилати сигнал, натискаючи кнопки.

• грати

Грати в карти, карти хвату тощо.

• кувати

Виготовлення інструменту шляхом нагрівання та ударів по шматку металу.

• вдаряти

Коли при приготуванні тток, рисового пирога, сильно вдаряють по тісту інструментом, щоб воно стало більш липким.

• тріпотіти; плескати

Сильно плескати руками або ногами в певному напрямку.

• робити

Сильно трясти або рухати тілом чи тулубом.

• розрізати; обрізати

Розрізати предмет ножем або ножицями.

• чистити

Очистити каштан тощо за допомогою ножа або подібного інструменту.

• просіювати; просівати

Висипати борошно тощо на сито і струшувати його, щоб порошок став дрібнішим.

• наносити удар

Атакувати опонента.

• змусити

Носити усмішку на обличчі.

• галасувати

Видавати гучний звук.

• нарізати

Нарізати щось тонкими смужками або скибочками.

• тікати

Тікати або швидко рухатися.

• робити щось погано

Обманювати, переслідувати інших або погано поводитися.

• звести нанівець

Коли чиїсь зусилля виявляються марними.

• ворожити

Ворожити на долю, щоб дізнатися, пощастить чи ні.

• малювати; позначати

Поставити крапку, провести лінію або намалювати щось за допомогою пензля, олівця тощо.

• затягувати

Оточити щось завісою, ширмою, наметом тощо.

• огороджувати; блокувати

Оточити стіну чимось, перекриваючи прохід.

• споруджувати

Зробити тимчасове місце для ночівлі з наметом тощо.

• очищати; викопувати

Викопувати або переносити брудний предмет або розкидані предмети, роблячи територію чистою.

• копати; рити

Копати землю або облаштовувати територію, робити рисове поле або водний шлях.

• згортати; загортати

Загорнути або скрутити в довгу тканину, наприклад, джинсову або традиційні корейські підтяжки для шкарпеток, або бинти.

• переїхати; збити з ніг

Для автомобіля і т.д., щоб сильно вдарити людину.

• додавати; посипати

Налити в щось невелику кількість рідини або посипати щось порошком тощо.

• мастило

Наносити або розпилювати олію чи пестицид на машину або рослину, щоб покращити її стан.

• олія

Змастити дно сковорідки тощо олією, щоб щось приготувати.

• вирощувати; розводити; утримувати

Вирощувати худобу, тварин тощо.

• запускати; здавати в оренду

Зазвичай для бізнесу, щоб дозволити комусь зупинитися у своєму будинку, приміщенні тощо.

• рахувати

Обчислювати або підраховувати щось.

• вважати; цінувати

Вважати або визнавати щось певною річчю або такою, що має певну рису.

• включати; розглядати

Брати щось до уваги або обчислювати.

• говорити про

Думати про щось на основі певної речі.

• бити

Для годинника, який видає звук, що сповіщає про час.

Тип:
Рідне корейське
Рівень:
Початковий

Похідні слова

Інші значення слова 치다

Сусідні слова у словнику

National Institute of Korean Language
Інформацію на цій сторінці надано Національним інститутом корейської мови за ліцензією Creative Commons Attribution — Share Alike.