葛
- arrowroot, kudzu;
Etymology
It is a phono-semantic compound, consisting of:
艸 (cho, “grass, plant radical”) as the semantic element;
曷 (gal, “how, why”) as the phonetic element.
Usage in Korean
갈근 (葛根) – kudzu root (used in traditional medicine)
갈분 (葛粉) – kudzu starch
등갈 (藤葛) – vines and kudzu (general climbing plants)
Words that derived from 葛
Additional notes
In Korea, the standard form is with 曷 intact.
In Japan, the same standard form is used. Characters with 曷 often have a simplified variant where the lower part 亾 is written as 匕 (dagger). However, 葛 was only officially added to the Jōyō Kanji list in 2010, so no official simplified form exists. Instead, writing with 匕 at the bottom is tolerated as an alternate form but not formalized.
This explains why some Japanese place names differ:
葛飾区 (Katsushika-ku) insists on the standard form.
葛城市 (Katsuragi-shi) accepts the tolerated alternate form.
Etymology note:
The English word kudzu comes from the Japanese kun’yomi reading of 葛 (くず, kuzu).
- 廿日心女 (TAPV)
- ⿱ 艹 曷