齉
- nasal blockage;
- stuffy nose;
- to speak with a nasal, congested sound;
Etymology
Phono-semantic compound:
鼻 (비, nose) – semantic component, indicating the nose
囊 (낭, bag, pouch) – phonetic component
Usage in Korean
Meaning: specifically describes the condition of nasal congestion, “stuffy nose.”
Still used in Modern Chinese (Mandarin) with this medical/colloquial meaning.
Additional notes
Rare and complex character, not found in Kangxi Dictionary; considered a relatively modern coinage in Chinese.
Despite its high stroke count (36), the character was not simplified in Chinese, since its components 鼻 and 囊 remain unchanged in the simplified system.
齉
코막힐
낭
komaghil
nang
Kangxi radical:209, 鼻 + 22
Strokes:36
Unicode:U+9F49
Cangjie input:
- 竹中十月女 (HLJBV)
Composition:
- ⿰ 鼻 囊