• lowly, base, humble;
  • to despise;

It is used both to describe social status (low, humble) and attitude (despise, scorn).

Etymology

Phono-semantic compound:

貝 (패, “cowrie, money”) — semantic, indicating value, trade, wealth.

戔 (잔, “remnant, diminish”) — phonetic, giving the sound 천 and suggesting “lessened value.”

The character originally depicted “something of diminished worth”, hence “cheap, low in value,” which extended to “lowly, humble.”

Usage in Korean

천하다 (賤하다) — to be lowly, base

비천(卑賤) — lowly, humble, of poor status

천민(賤民) — commoner, base person (historically referring to the lowest social classes)

천대(賤待) — contempt, scorn, treating with disdain

Additional notes

In classical Chinese, 賤 was often used as a humble reference to oneself in formal speech, e.g., 賤名 (“my humble name”), 賤人 (“your humble servant”).

Socially, the word also marked low social rank, e.g., 賤民 (“base/common people”) in contrast to 貴人 (“noble person”).

In Korean history, 賤民 (천민) referred to outcast groups or lowest classes, distinct from 양반 (兩班) and 중인 (中人).

천할
cheonhal
cheon
Kangxi radical:154, + 8
Strokes:15
Unicode:U+8CE4
Cangjie input:
  • 月金戈戈 (BCII)
Composition:
  • ⿰ 貝 戔

Neighboring characters in the dictionary

Creative commons license
The content on this page provided under the CC BY-NC-SA license.