謙
- to be humble, modest;
Etymology
It is a phono-semantic compound, consisting of:
言 (“speech, words”) as the semantic element;
兼 (gyeom, “to combine, to unite”) as the phonetic element.
The idea behind the graph links speech (言) with the sense of “combining / yielding (兼),” giving rise to the meaning of restrained or modest speech and conduct.
Usage in Korean
In Korean usage, 겸 (謙) is found in compounds that express modesty and humility:
겸손 (謙遜) – humility, modesty
겸허 (謙虛) – humbleness, meekness
겸양 (謙讓) – modest yielding, deference
Thus, while originally tied to “modest speech,” in Korean and broader East Asian usage, 謙 has come to represent the broader virtue of humility in word and action.
謙
사양할
겸
sayanghal
gyeom
Kangxi radical:149, 言 + 10
Strokes:17
Unicode:U+8B19
Cangjie input:
- 卜口廿難金 (YRTXC)
Composition:
- ⿰ 訁 兼