勇
- brave, courageous;
Etymology
Phono-semantic compound:
力 (“strength, power”) provides the semantic element.
甬 (phonetic, originally “a narrow passageway / plug”) supplies the sound.
Together they convey the idea of using strength with vigor and decisiveness, hence “brave, courageous.”
Semantic range:
- to be brave, courageous (용감하다);
- energetic, vigorous (기운차다);
- decisively bold, daring (대담하다).
Usage in Korean
勇氣 (용기) — courage, bravery
勇敢 (용감) — brave, valiant
勇士 (용사) — warrior, brave soldier
奮勇 (분용) — to exert oneself courageously
勇往直前 (용왕직전) — to march forward boldly without hesitation
Additional notes
In Confucian thought, 勇 is ranked among the five cardinal virtues (仁, 義, 禮, 智, 勇). However, Confucianism emphasizes that true courage must be tempered by righteousness (義); courage without morality is seen as recklessness.
Daoist texts sometimes contrast 勇 of the warrior with 柔 (softness, yielding) as the higher form of strength.
In Buddhism, 勇 (often written as 精進勇猛) describes the vigorous energy required on the path of practice.
Alternative forms
勈 (U+52C8), 㦷 (U+39B7), 𢦨 (U+229A8), 恿 (U+607F)
㗈, 愑, 湧, 踴, 䞻
- 弓月大尸 (NBKS)
- ⿱ 甬 力 (G H T V)
- ⿱ 龴 男 (J K)