淳
- pure;
- honest;
- simple;
Etymology
A phono-semantic compound:
水 (water) — semantic component, suggests fluidity, clarity, and naturalness
享 (originally from 𦎧, “to mature; to be fully ripened”) — phonetic component, supplies the sound value (sun / chún) and the idea of ripeness or completeness
The earliest sense of 淳 refers to "clear, rich, and full-flowing water." From this physical meaning developed abstract senses such as:
- pure
- honest
- unadulterated
- simple and sincere
Usage in Korean
순박 (淳朴) — honest, simple, unsophisticated
순후 (淳厚) — kind and sincere
순량 (淳良) — gentle and good-natured
Despite being a rare dictionary character, 淳 is highly visible in names, making it culturally prominent, especially:
- generation names (항렬자)
- given names from the 1950s onward
Particularly frequent among Miryang Park clan (밀양 박씨) descendants.
Additional notes
Related characters:
純 — pure, unmixed
朴 — simple, unadorned
厚 — thick; kind
清 — clear, pure
真 — true, genuine
In Confucian and Han-dynasty prose, 淳 frequently describes:
- customs (風俗)
- human nature (人性)
風俗淳厚 — “Customs are simple and sincere.”
In Daoist-influenced texts, 淳 often implies:
- naturalness
- absence of artificial refinement
- closeness to the original state of humanity
This aligns with the Daoist ideal of 樸 (unhewn simplicity).
- 水卜口木 (EYRD)
- ⿰ 氵 享